（十二）：兔子倒嚼吗？ | 信仰难题解答

答：这个问题仍旧是定义问题。质疑者之所以会提出质疑，仍然是因为他们把现代的定义当成了真理。我们从几个层次来回答这个问题：

词义与出现时间

1、圣经原文（希伯来文）关于“倒嚼” 的经文，记载于摩西五经（就是圣经的前五卷书）。写作年代约在公元前1000年以前。而那些最想批判圣经的不信派们也认为摩西五经至少在公元前300年以前就已经成书了。

2、而把希伯来文的 “Gerah ‘alah“(里面的食物，返上来) 翻译成英文的 “to chew the cud”（倒嚼） 这个词语是在1200年以后才开始使用。

3、而 “ruminate”（反刍）这个单词则是在1553年才发明的。

兔子怎么倒嚼？

那么，在人类还没有发明“ruminate”（反刍）和 “to chew the cud”（倒嚼）这两个词以前，《圣经》原文 “Gerah ‘alah“ 的意思是什么呢？

让我们来看看兔子的消化系统：

兔子的消化系统包括：消化器官和消化腺两大部分。

消化器官包括： 口腔、 食道、 胃 、小肠、大肠等部分。

消化腺包括：唾液腺、肝腺、胰腺、胃腺、肠腺。消化时，分别由导管把腺体分泌的消化液输送到消化道的相应部位。

兔子的三种倒嚼：

1、兔类在取食时，先将食物快快咬下来，含在两腮的囊中（这囊可以载不少食物），然后跑回巢穴，再吐出来慢慢再吃。这也是其中一种倒嚼。

2、兔子嚼完食物后并非全部吞咽下到胃里，而是仍有部分留在两腮的囊中。休息时，会嘴继续嚼一些在上次进食时剩余在口腔中的食物。一些在口腔内不能消化的食物会被细菌分解。

于是兔子第二次再嚼时就可以从这些食物吸收较多营养。兔子以这种方式吸取较多营养，其原理与牛的反刍基本相同（区别在与牛使用胃储存食物，而兔子则是用腮囊储存）。这是兔子倒嚼的二种形式。

3、食粪。兔子从采食物开始就有食粪行为，一般只食软粪，有的时候也食硬粪，如果兔子某时段突然停止食粪行为，则应视为患病的前兆。

在正常情况下兔子排出两种类型的粪便：一种是硬的，一种是软的。据测定，软粪占总排粪量的45%-60%。软粪中所含粗蛋白质和水溶性维生素含量均高于硬粪。软粪与硬粪的营养成分对比如下：

综上所述， “Gerah ‘alah“ 的真正含义应该是：营养成分多次通过消化系统，食物中的营养成分得到深层次的消化和吸收。

而 “Gerah ‘alah“ 的属灵含义，则代表着：基督徒多次默想神的话语，把神的话语细细咀嚼，多次咀嚼，直到化为自己的生命。

现代人的误区

现代人习惯把倒嚼直接和反刍画等号。

反刍这个词，在有的词典中指的是：食物从胃部返回口腔再嚼，这样食物再次与口腔分泌的腺体结合，使食物的营养成分得到进一步的消化和吸收。

而在有的词典中并没有特别强调食物必须从胃部返回口腔。如现代汉语规范词典对反刍的解释：牛羊等偶蹄动物把经过粗嚼吞下的食物再返回嘴里细嚼慢咽。

食物从胃部返回口腔只是一个表面现象（反胃也有这个现象），而食物再次经过消化系统，使食物的营养成分得到进一步的消化和吸收这是一个本质。

总 结

从【现象上】看，兔子的倒嚼形式比其它倒嚼动物更多；

从【过程上】看，兔子的倒嚼内容比其它倒嚼动物更彻底；

从【功效上】看，兔子的倒嚼方式比其它倒嚼动物更有必要；

从【本质上】看，兔子的倒嚼比其它倒嚼动物更体现出倒嚼的精意。

在人类还没有发明“ruminate”（反刍）和 “to chew the cud”（倒嚼）这两个词以前，兔子通过 “Gerah ‘alah“ 消化食物的特征已经存在，只是现代人在认识上用自己的定义局限了 “Gerah ‘alah“ 的意义。

圣经原文 “Gerah ‘alah“ 的真正意思是指：营养成分多次通过消化系统，食物中的营养成分得到深层次的消化和吸收。

劝 勉

《圣经》是神对人类的启示，是无误的真理。其中的内容都是对的，只有我们能理解的和不能理解的。愿我们都能放下心中的骄傲，存谦卑的心来认识神所赐的真理！