质疑:创世记第三章记载,神对蛇的审判,神命定蛇终身吃土。然而我们知道,绝大多数的蛇类,是肉食性的,通过吃其他的动物维持生命。这样,是否表明圣经的启示明显错误?
答:质疑者之所以会提出这种质疑,是因为他对神宣判的内容错误理解。神宣判蛇终身吃土,并非说蛇终身只能吃土。
“蛇终身吃土”是指:它没手没脚,又用肚子贴着土地走路。捕食猎物时,也只能在地上就地生吞的,夹着毛发、垃圾、尘土一起吞下去;另外,蛇的视力不好,通过吐舌头探索道路、侦测信号和追寻猎物。所以,蛇每天都在舔土、吃土。
圣经里面,并没有说它吃土为生(即以土为主食),只是说,蛇要一辈子吃土。而且这件事也确实应验在蛇的身上。
圣经相关经文如下:
And the Lord God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life.(Genesis 3:14 KJV)
耶和华 神对蛇说:“你既做了这事,就必受咒诅,比一切的牲畜野兽更甚;你必用肚子行走,终身吃土。
——(创世记 3:14 和合本)
他们必舔土如蛇,
又如土中腹行的物,
战战兢兢地出他们的营寨。
他们必战惧投降耶和华,
也必因我们的 神而惧怕。
—— (弥迦书 7:17 )
在他的日子,
义人要发旺,
大有平安,
好像月亮长存。
他要执掌权柄,
从这海直到那海,
从大河直到地极。
住在旷野的,
必在他面前下拜;
他的仇敌必要舔土。
——(诗篇 72:7-9 )
KJV圣经(英王钦定版)与和合本圣经在此章节的翻译完全符合希伯来原文。希伯来原文构成这句话的几个词语的意思分别是:
灰尘、吞吃、整个、日子、生命。