真正的快乐
11月1日
病人忏悔的时候，石酷歹概括了窝木犯下的大错：
据你自己说，你首先允许病人读了一本他非常喜欢的书。
因为他喜欢这本书，而不是为了在新朋友面前炫耀、夸夸其谈。
其次，你允许他散步去了那座老磨坊，在那儿喝茶。
那是他喜欢的乡间散步，而且是独自散步。
换句话说，你允许了他享受了两种真正有益的快乐。
你竟然无知到看不出这样做的危险吗？
痛苦和快乐的特点就在于它们绝对是真实的，它们就给了有这两种感受的人一个检验现实的试金石。
因此，如果你原来一直想通过浪漫派的手段毁灭你的病人，让他像蔡尔德·哈罗德或沃瑟那样沉浸在对想象的痛苦的自怜之中，你现在就应该不惜一切代价使他免受一切真正的痛苦。
因为五分钟真实的牙痛就会揭穿你的全部诡计，让他明白那些想象的痛苦都是愚蠢的。
可是，你却一直想通过世界来毁灭他，也就是说，想让他把虚荣、忙碌、讥讽、奢侈的沉闷乏味当作快乐。
你怎么不明白，真正的快乐是你最不应该让他遇见的？
你难道没有预见到，对比之下，它会把你一直努力教他看重的那些虚有其表的东西统统废去吗？
你没有预见到那本书和那次散步给他带来的快乐是最危险的快乐吗？
你没有预见到那种快乐会把你长期以来在他的感觉上形成的老茧揭掉，让他感到自己又恢复到原来的自己了吗？
你以前想使他远离自己，以此为他远离敌人作预备，已经取得了一些进展，可是现在一切都前功尽弃了。
因为他喜欢这本书，而不是为了在新朋友面前炫耀、夸夸其谈。
其次，你允许他散步去了那座老磨坊，在那儿喝茶。
那是他喜欢的乡间散步，而且是独自散步。
换句话说，你允许了他享受了两种真正有益的快乐。
你竟然无知到看不出这样做的危险吗？
痛苦和快乐的特点就在于它们绝对是真实的，它们就给了有这两种感受的人一个检验现实的试金石。
因此，如果你原来一直想通过浪漫派的手段毁灭你的病人，让他像蔡尔德·哈罗德或沃瑟那样沉浸在对想象的痛苦的自怜之中，你现在就应该不惜一切代价使他免受一切真正的痛苦。
因为五分钟真实的牙痛就会揭穿你的全部诡计，让他明白那些想象的痛苦都是愚蠢的。
可是，你却一直想通过世界来毁灭他，也就是说，想让他把虚荣、忙碌、讥讽、奢侈的沉闷乏味当作快乐。
你怎么不明白，真正的快乐是你最不应该让他遇见的？
你难道没有预见到，对比之下，它会把你一直努力教他看重的那些虚有其表的东西统统废去吗？
你没有预见到那本书和那次散步给他带来的快乐是最危险的快乐吗？
你没有预见到那种快乐会把你长期以来在他的感觉上形成的老茧揭掉，让他感到自己又恢复到原来的自己了吗？
你以前想使他远离自己，以此为他远离敌人作预备，已经取得了一些进展，可是现在一切都前功尽弃了。
选自《地狱来信》
，然后选择