温和的言语
10月11日
正是在这里，在上帝的旨意乍看起来非常残忍之处，上帝的谦卑、至高者的降尊才最值得颂赞。
当我们看到不幸降临到正派、高尚、于人无损的人身上；降临到勤劳能干的母亲或者勤俭的小商人身上；降临到那些以辛劳诚实的工作换来适度的幸福、即将享受这份幸福的人身上的时候，我们感到很困惑。
我怎样才能把在此当说的话用比较温和的言语说出来呢？
我知道，在每一位反对我的读者看来，我个人在某种程度上应该为我想要解释的所有痛苦负责；正如直到今天，大家说起圣奥古斯丁就仿佛他希望未受洗的婴儿下地狱似的。
这点无关紧要，但是，如果我让任何一个人偏离了真理，那就事关重大了。
我恳求读者尽力相信（哪怕只是暂时相信）这一点：创造了这些配得幸福之人的上帝，他认为这些人的小小的富足和子女带来的快乐不足以使他们幸福，因为所有这一切最终都会离他们而去；如果他们还没有学会认识上帝，他们将非常地不幸。
因此，上帝使他们烦恼，将他们终有一天会发现的匮乏预先提醒给他们。
他们自己及家人的生活妨碍他们认识到自己的需要，所以上帝使那种生活对他们来说变得不那么惬意。
当我们看到不幸降临到正派、高尚、于人无损的人身上；降临到勤劳能干的母亲或者勤俭的小商人身上；降临到那些以辛劳诚实的工作换来适度的幸福、即将享受这份幸福的人身上的时候，我们感到很困惑。
我怎样才能把在此当说的话用比较温和的言语说出来呢？
我知道，在每一位反对我的读者看来，我个人在某种程度上应该为我想要解释的所有痛苦负责；正如直到今天，大家说起圣奥古斯丁就仿佛他希望未受洗的婴儿下地狱似的。
这点无关紧要，但是，如果我让任何一个人偏离了真理，那就事关重大了。
我恳求读者尽力相信（哪怕只是暂时相信）这一点：创造了这些配得幸福之人的上帝，他认为这些人的小小的富足和子女带来的快乐不足以使他们幸福，因为所有这一切最终都会离他们而去；如果他们还没有学会认识上帝，他们将非常地不幸。
因此，上帝使他们烦恼，将他们终有一天会发现的匮乏预先提醒给他们。
他们自己及家人的生活妨碍他们认识到自己的需要，所以上帝使那种生活对他们来说变得不那么惬意。
选自《痛苦的奥秘》
，然后选择