伟大的反对偶像崇拜者
10月3日
路易斯悼念亡妻乔伊：
H．
所有的照片都拍得不好，这没关系，我对她的记忆不完整也没关系，或者说关系不大。
形象，不管是纸上的还是脑海中的，本身都不重要，都只是些链接。
我们从一个极高的领域中取一个比喻。
明天早晨，牧师要给我一块小小的、圆圆的、薄薄的、冰凉的、没有什么味道的圣饼，这块圣饼跟它使我与之联合的东西【注：基督教的重要礼仪，在圣餐（吃饼、饮葡萄汁）中，自己的身体与基督联合在一起。
】没有一丁点的相似，这是坏事吗？
这从某些方面来说不是一件好事吗？
所有的照片都拍得不好，这没关系，我对她的记忆不完整也没关系，或者说关系不大。
形象，不管是纸上的还是脑海中的，本身都不重要，都只是些链接。
我们从一个极高的领域中取一个比喻。
明天早晨，牧师要给我一块小小的、圆圆的、薄薄的、冰凉的、没有什么味道的圣饼，这块圣饼跟它使我与之联合的东西【注：基督教的重要礼仪，在圣餐（吃饼、饮葡萄汁）中，自己的身体与基督联合在一起。
】没有一丁点的相似，这是坏事吗？
这从某些方面来说不是一件好事吗？
我需要基督，而不是某个与他相似的东西；我想要H．
，而不是某个像她的东西。
一张很好的照片也许最终可能会变成一个陷阱、一种恐惧、一个障碍。
，而不是某个像她的东西。
一张很好的照片也许最终可能会变成一个陷阱、一种恐惧、一个障碍。
我必须承认圣像有其用处，否则，它们就不会一度盛行。
但是对于我来说，它危险却更明显，神圣者的像容易变成神圣的像而不可侵犯。
我关于上帝的观念不是上帝的观念，我的观念必须一次又一次地被粉碎，上帝亲自粉碎我对他的观念，他是伟大的反对偶像崇拜者。
难道我们不可以说，这种粉碎正是他临在的一个标志吗？
道成肉身就是最好的例子，它摧毁了以前一切关于弥赛亚的观念。
捣毁圣像让大多数人感到受到了“冒犯”，那些没有受到“冒犯”的人是有福的。
同样的事情也发生在我们个人的祈祷中。
但是对于我来说，它危险却更明显，神圣者的像容易变成神圣的像而不可侵犯。
我关于上帝的观念不是上帝的观念，我的观念必须一次又一次地被粉碎，上帝亲自粉碎我对他的观念，他是伟大的反对偶像崇拜者。
难道我们不可以说，这种粉碎正是他临在的一个标志吗？
道成肉身就是最好的例子，它摧毁了以前一切关于弥赛亚的观念。
捣毁圣像让大多数人感到受到了“冒犯”，那些没有受到“冒犯”的人是有福的。
同样的事情也发生在我们个人的祈祷中。
一切现实都具有捣毁偶像的性质。
在此世中，你的爱人也不断地胜过你关于她的观念，你也希望她胜过。
你想要她本人，即便她对你有种种不满、种种令你意想不到之处，也就是说，你想要实实在在的、自主的、现实中的她。
这个是她去世后我们仍然要爱的，而不是任何的形象或记忆。
在此世中，你的爱人也不断地胜过你关于她的观念，你也希望她胜过。
你想要她本人，即便她对你有种种不满、种种令你意想不到之处，也就是说，你想要实实在在的、自主的、现实中的她。
这个是她去世后我们仍然要爱的，而不是任何的形象或记忆。
选自《审视悲痛》
，然后选择