世界的真实面目
6月18日
大魔头石酷歹正在对“真实”一词进行概念偷换：
眼下他所目睹的这种场面（伦敦闪电战），可能无法使你能够轻易从智识上攻击他的信仰——因为你前几次的失手已经使这种攻击无机可乘。
然而，你仍旧可以对他进行情感上的打击。
在他首次目睹生灵涂炭之时，你可以让他产生一种感觉，认为“这就是世界的真实面目”，他所有的宗教不过是一种幻梦。
你会注意到，我们已经使他们对“真实”一词的含义产生困惑了。
他们彼此交流一种异乎寻常的精神体验时，常常会说：“其实真实发生的事情，不过就是你在一座灯火辉煌的建筑物里听音乐罢了。”
在此，“真实”意味着纯粹的物质事实，与他们实际经验中其他的要素有所不同。
另一方面，他们同样会说：“坐在安乐椅里对高空跳水侃侃而谈只能是隔靴搔痒，除非你设身处地，才可能领会那种真实的感受。”
在此，“真实”一词又和上面所说的那种含义背道而驰了，它不再指一种物质事实（他们在安乐椅里高谈阔论时已经知道了的那种事实），而是那些事实对人类意识所产生的情感上的影响。
这两种“真实”的意思都能成立。
但我们的任务却是要使这两种意思并行不悖，让“真实”这个词的情感价值有时得到这种解释，有时又得到那种觯释——究竟怎样处置，完全由我们掌握。
然而，你仍旧可以对他进行情感上的打击。
在他首次目睹生灵涂炭之时，你可以让他产生一种感觉，认为“这就是世界的真实面目”，他所有的宗教不过是一种幻梦。
你会注意到，我们已经使他们对“真实”一词的含义产生困惑了。
他们彼此交流一种异乎寻常的精神体验时，常常会说：“其实真实发生的事情，不过就是你在一座灯火辉煌的建筑物里听音乐罢了。”
在此，“真实”意味着纯粹的物质事实，与他们实际经验中其他的要素有所不同。
另一方面，他们同样会说：“坐在安乐椅里对高空跳水侃侃而谈只能是隔靴搔痒，除非你设身处地，才可能领会那种真实的感受。”
在此，“真实”一词又和上面所说的那种含义背道而驰了，它不再指一种物质事实（他们在安乐椅里高谈阔论时已经知道了的那种事实），而是那些事实对人类意识所产生的情感上的影响。
这两种“真实”的意思都能成立。
但我们的任务却是要使这两种意思并行不悖，让“真实”这个词的情感价值有时得到这种解释，有时又得到那种觯释——究竟怎样处置，完全由我们掌握。
选自《地狱来信》
，然后选择