书籍章节4月3日 | 从岁首到年终:路易斯经典选粹

4月3日 | 从岁首到年终:路易斯经典选粹

通向虚无的缓坡
4月3日
大魔头石酷歹正在揭示虚无的秘密:
基督徒在描述我们的“敌人”时总是说:“离了他,没有什么是强大的。”
“没有什么”,即虚无,确实非常强大【注:此句为双关语。
前文中的nothing is strong原意为“没有什么是强大的”,而此句中的Nothing为大写,意即虚无。
因此第一句话也有“虚无是强大的”之义。
】:强大得足以偷走人的青春年华。
但它并不动用一些有趣的邪恶手段,而只是使人心里充满了乏味的、倏忽不定的念头,既不知其然,也不知其所以然。
它使人的好奇心如此麻木,以至于他很难觉察到好奇所带来的喜悦。
它使人终日浑浑噩噩,只是敲手指、翘脚跟、哼着自己不喜欢的调子,或者最终沉溺于漫长而昏暗的白日梦迷宫。
这种幻梦甚至缺乏欲望或野心所能带来的兴味,但只要偶然的联想激起了这类兴味,那些可怜虫甚至虚弱或糊涂得连摆脱它们的力气都没有。
你会说,这都是些鸡毛蒜皮的小罪过;毫无疑问,和所有初出茅庐的引诱者一样,你总想迫不及待地报告一些罪大恶极的行为。
但是你要切记,事情的惟一要害在于你离间人类和“敌人”的程度。
罪过再小也没有关系,只要它们累积起来足以使人类步步远离光芒,走人虚无。
如果用计可以达到目的,你就不要搞谋杀。
通向地狱最保险的办法就是循序渐进——就是一个缓坡,踩上去松软舒适,没有急转弯,没有里程碑,也没有路标。
选自《地狱来信》

© 2023 约瑟粮仓版权所有