每天重新开始
2月4日
人类只想为自己的行为承担部分责任,这是一种无可避免的明哲保身之念。
我并不认为,单凭我的一己之力就可以一劳永逸地制止这种倾向。
只有上帝能够做到。
我有着虔诚的信仰,并希望他能帮助我。
当然,我并不是想说,自己因此就可以“歇着”了,就像他们所说的那样。
上帝为我们所成就的事情,是要在我们里面成就的。
这一成就的过程在我看来(千真万确地),就是每日甚或每时每刻重复磨练意志,弃绝上述观念,尤其要在每天清晨进行磨练,因为每逢夜晚,这种想法又会像新长出的壳一样把我包裹起来。
失败可以受到宽恕,但致命的却是默许,是我们里面一块得到容忍、定期存在的领地,我们为自己所保留的领地。
由于囿于死亡,我们可能无法将入侵者赶出我们的领土,但我们必须站在抵抗阵线这一边,而不是维希的傀儡政府那一边【注:第二次大战时期法国贝当政府所在地。
】。
而这种抵抗,就我现今所知的而言,必须每天重新开始。
我们应该引用《效法基督》中的话来作为我们的晨祷:从头做起【注:原文为拉丁文。
《效法基督》为中世纪基督教灵修名著,约成书于1390至1440年间。
】——请赐予今天一个完整无瑕的开端,因为我还什么也没有做。
我并不认为,单凭我的一己之力就可以一劳永逸地制止这种倾向。
只有上帝能够做到。
我有着虔诚的信仰,并希望他能帮助我。
当然,我并不是想说,自己因此就可以“歇着”了,就像他们所说的那样。
上帝为我们所成就的事情,是要在我们里面成就的。
这一成就的过程在我看来(千真万确地),就是每日甚或每时每刻重复磨练意志,弃绝上述观念,尤其要在每天清晨进行磨练,因为每逢夜晚,这种想法又会像新长出的壳一样把我包裹起来。
失败可以受到宽恕,但致命的却是默许,是我们里面一块得到容忍、定期存在的领地,我们为自己所保留的领地。
由于囿于死亡,我们可能无法将入侵者赶出我们的领土,但我们必须站在抵抗阵线这一边,而不是维希的傀儡政府那一边【注:第二次大战时期法国贝当政府所在地。
】。
而这种抵抗,就我现今所知的而言,必须每天重新开始。
我们应该引用《效法基督》中的话来作为我们的晨祷:从头做起【注:原文为拉丁文。
《效法基督》为中世纪基督教灵修名著,约成书于1390至1440年间。
】——请赐予今天一个完整无瑕的开端,因为我还什么也没有做。
选自《荣耀的重负》