二
有千千万万的人、千千万万的书都可以告诉你：这个人是一个成就非凡的学者、多才多艺的作家、热情洋溢的演说家；作为牛津大学和剑桥大学的教授和研究员，他的几十卷著作包括已成学术经典的英国文学史研究、中古文学和文艺复兴研究、隐喻研究和批评理论，还包括抒情诗、叙事诗、系列科幻小说、多卷本儿童文学；他的连续电台演说、连载报刊文章、无数的散文杂论和“通俗神学”著作，不但鼓舞了当年正面对纳粹德国似乎要横扫世界的凶焰的千百万军人和普通人，而且激励了如今正面对这个世界令人百思不得其解的苦难的千百万“怀疑者”或“悲观者”。
他的作品曾以每年200万册的速度销售，而且在他死后几十年间仍然以多种方式不断再版，至于以他的生活或他的事业为题材的各类著作，其数量则早已超过了他自己的著作。
【注：以他的真实爱情为题材的影片《幽谷之旅》（Shadow lands）也已于1994年在全球上映。
】在英国、美国、澳大利亚和加拿大不知道他，就像在中国不知遒鲁迅。
总之，这个人是一个早已誉满全球的天才，尽管中国大陆对他几乎没有介绍。
【注：《中国大百科全书·外国文学卷》有几行零碎不全的介绍。
而香港和台湾早已翻译出版了他的《返璞归真》等书，在港台的神学界他是无人不知，在基督教界和文化教育界也闻名已久。
】
他的作品曾以每年200万册的速度销售，而且在他死后几十年间仍然以多种方式不断再版，至于以他的生活或他的事业为题材的各类著作，其数量则早已超过了他自己的著作。
【注：以他的真实爱情为题材的影片《幽谷之旅》（Shadow lands）也已于1994年在全球上映。
】在英国、美国、澳大利亚和加拿大不知道他，就像在中国不知遒鲁迅。
总之，这个人是一个早已誉满全球的天才，尽管中国大陆对他几乎没有介绍。
【注：《中国大百科全书·外国文学卷》有几行零碎不全的介绍。
而香港和台湾早已翻译出版了他的《返璞归真》等书，在港台的神学界他是无人不知，在基督教界和文化教育界也闻名已久。
】
至于他“会给你怎样的影响”这个问题，我想我要这样回答你：他会教你如何去追求那个“好”——那个“最要紧的”、人生最大和最终的“好”——自我的好，为人的好！
换言之，假如你真的与他“相伴一年”，你这个人会变得更好！
换言之，假如你真的与他“相伴一年”，你这个人会变得更好！
如果说，读书如同与人相伴，那么，一来因为书太多，相伴者太多，就都成了点头之交泛泛之交，对人生毫无助益，所以必须选择；二来因为书太滥，相伴者不好，反而易交“损友”上当受骗，对人生贻害无穷，所以也必须选择。
选择读C．
S．
路易斯，【注：Clive Staples Lewis（1898－1963），港台多译为“路益师”、“鲁益士”等，自然表达了译者们的这一层感受。
】真的是选择了一位难得的良师，一位诚挚的益友！
S．
路易斯，【注：Clive Staples Lewis（1898－1963），港台多译为“路益师”、“鲁益士”等，自然表达了译者们的这一层感受。
】真的是选择了一位难得的良师，一位诚挚的益友！
，然后选择