前言
任何诱捕过动物的人都知道，一个成功的陷阱必须具备以下两者之一的条件。其一，它必须是隐藏的，动物才可能失足而陷入其中；其二，它必须有诱饵，以吸引动物进入其中。
我们灵魂的仇敌撒但，在安排牠最迷惑人和致命的陷阱时，则是两种策略并用；既是隐藏的，又是摆着诱饵的。
撒但以及牠的同党，在行事上并不如大家所以为的公然大胆；牠是狡猾且以迷惑人为乐的。牠在操作上是精明狡猾的，是灵巧且诡计多端的；别忘了，牠能将自己伪装成光明的天使。我们若沒有在神的话语上接受装备，晓得如何分辨是非善恶，便无法识破牠背后的诡计。
撒但最阴险狡诈的诱饵之一，是每个基督徒都曾遇过的──被得罪、冒犯的事（offense，或译为绊倒人的事）。事实上，如果把它留在陷阱里，它是不会致命的。但如果我们将它拿起来吞下去，让它在心中滋长，我们就会被绊倒。被绊倒的人会结出许多果子，诸如：受伤、愤怒、侮辱、猜忌、憎恨、苦毒、敌意与嫉妒。它所造成的后果有羞辱、攻击、伤害、分裂、隔阂、破碎的关系、背叛和堕落。
被得罪的人通常沒有意识到自己落入了陷阱。他们因为太专注于别人如何恶待他们，以致无法注意自己的情况；他们拒绝承认自己的光景。仇敌用来使我们盲目的最有效方法，便是定睛在自己身上。
这本书揭露这个致命的陷阱，并指出如何逃脫并远离它的掌控。耶稣说：「绊倒人的事是免不了的」（路加福音十七章1节）；因此，如何从其中得着释放，对每个基督徒而言都是必要的功课。
我曾到美国各地和其他国家的教会传讲此信息，超过一半的人会前来回应讲台的呼召。比例虽然很高，但仍旧不是每一个人；骄傲使得某些人不愿意回应。当人们从这陷阱中被释放出来，就获得医治、得着自由、被圣灵充满、祷告蒙回应。他们通常表示，他们一得着自由，便在顷刻间得到了多年来所寻求的。
在二十世纪末的教会中，虽然知识大量增加，却似乎出现更多的分歧，包括在信徒、领导者和会众之间。绊倒人的事之所以猖獗，是由于缺乏真诚的爱。「知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。」（哥林多前书八章1节）有太多人被引诱而掉进这个迷惑人的陷阱中，以至于我们几乎认为那就是正常的生活方式。
然而，基督再来之前，真信徒将会有空前的大连结。我相信，无数的人今天将从被绊倒的陷阱中得释放，这将是复兴席卷全国的主要一环。透过我们的彼此相爱，非信徒会从他们以前未曾想过的一面来认识耶稣。
我不认为出书纯粹就是把它写出来。神使这信息在我内心燃烧，并且我已经看见它所结的果子将存留下来。某次在我传讲这个信息之后，一位牧师来告诉我：「我从未见过有这么多人同时得释放。」
神在我心中说，这只是一个开端。许多人在读完这本书后，会得着释放、医治与恢复，并会顺从圣灵的感动与催逼来行事。我也相信当你开始读本书时，那作最大的教师和保惠师，会教导你如何运用这信息在个人的生命中。当祂如此行时，祂所启示的话语将会为你的生命和事奉带来更大的自由。
在你开始阅读之前，让我们一起祷告：
天父，奉主耶稣的名，当我阅读这本书时，求祢藉着圣灵向我启示祢的话语，求祢显明那些隐藏在我心中、妨碍我认识祢而无法更有果效服事祢的领域。我乐意接受圣灵指出我的罪，也求祢施恩，使祢的旨意继续行在我身上。求祢使我藉由阅读本书得听祢的声音，使我能更亲密地认识祢。
，然后选择