第十章、论希拉流归于每一位的属性。三位一体由受造之物所表。
十一、有一位作者,当他要简短地指明三位一体中每一位的属性时,告诉我们说:“永恒是在父里面,样式是在形像里面,应用是在恩赐里面。”
将这说载在他书中(论三位一体,第二部)的,既是那位解释圣经并维护信仰有非同小可权威的希拉流;我就竭力将父,形像和恩赐,永恒,样式和应用这些字的隐意探讨了。
我认为他所谓永恒,无非就是说,父没有生祂的父;但子是从父而来,所以有存在,并与父同永恒。
因为一个形像若是完全与其所表的相符合,那么它就与其所表的同等,而不是后者与其形像同等。
我相信他称这形像为样式,乃是由于美丽。
在这样式中同时存在着伟大的适合,最上的同等和相似,没有差异,没有不平等,也没有不相似之处,倒是与其所表的祂恰好相称。
在这样式中有最上的绝对的生命;对祂决不是生活是一回事,存在又是另一回事,倒是生活和存在是同一回事。
祂也有最上和绝对的智力,对于祂,决不是生活是一回事,了解又是另一回事,倒是了解便是生活,便是存在,而这一切都合而为一。
祂是完全的道,在祂里面毫无所缺;祂是全能全智上帝的技能,充满了一切活泼不变的知识。
在这形像里面都同归于一,正如它本身是从一而来的一,形像与其所表的成为一。
上帝在道里面知道祂藉道所造的万物;所以时候虽新陈代谢,但在上帝的知识上并没有什么前后之别。
因为受造之物为上帝所知,并不是因为它们已经受造,倒是它们被造虽是可改变之物,乃是因为它们是一成不变地被祂知道。
所以父和祂形像无以言表的连合,并不是没有结果,没有爱,没有喜乐。
所以那爱,那喜乐,那幸福,若人的言语真配加以形容的话,希拉流就能简称之为应用;并且是三位一体中的圣灵,不是受生的,而是生者和受生者的甜美,照着万物的容量充充满满地普及它们,叫它们各得其所,各安其位。
将这说载在他书中(论三位一体,第二部)的,既是那位解释圣经并维护信仰有非同小可权威的希拉流;我就竭力将父,形像和恩赐,永恒,样式和应用这些字的隐意探讨了。
我认为他所谓永恒,无非就是说,父没有生祂的父;但子是从父而来,所以有存在,并与父同永恒。
因为一个形像若是完全与其所表的相符合,那么它就与其所表的同等,而不是后者与其形像同等。
我相信他称这形像为样式,乃是由于美丽。
在这样式中同时存在着伟大的适合,最上的同等和相似,没有差异,没有不平等,也没有不相似之处,倒是与其所表的祂恰好相称。
在这样式中有最上的绝对的生命;对祂决不是生活是一回事,存在又是另一回事,倒是生活和存在是同一回事。
祂也有最上和绝对的智力,对于祂,决不是生活是一回事,了解又是另一回事,倒是了解便是生活,便是存在,而这一切都合而为一。
祂是完全的道,在祂里面毫无所缺;祂是全能全智上帝的技能,充满了一切活泼不变的知识。
在这形像里面都同归于一,正如它本身是从一而来的一,形像与其所表的成为一。
上帝在道里面知道祂藉道所造的万物;所以时候虽新陈代谢,但在上帝的知识上并没有什么前后之别。
因为受造之物为上帝所知,并不是因为它们已经受造,倒是它们被造虽是可改变之物,乃是因为它们是一成不变地被祂知道。
所以父和祂形像无以言表的连合,并不是没有结果,没有爱,没有喜乐。
所以那爱,那喜乐,那幸福,若人的言语真配加以形容的话,希拉流就能简称之为应用;并且是三位一体中的圣灵,不是受生的,而是生者和受生者的甜美,照着万物的容量充充满满地普及它们,叫它们各得其所,各安其位。
十二、所以神的技能所创造的万物,在本身里面表现一种一致,形状,和秩序;因为各是一物,即如各个身体的性质和各个灵魂的倾向;并且各具形状,即如各个身体的样子或素质,和各个灵魂的学识;并且各自寻求或保持某种秩序,即如各个身体的不同重量或组成,和各个灵魂的爱情或喜乐。
我们藉着所造之物,就可以晓得创造主(罗1:20)。
所以我们一想到祂,就必须以祂为三位一体,因为这三位一体很适合地在受造者中表现出迹象来。
因为三位一体是万物的最高源头,最完全的美丽,和最有福的喜乐。
所以这三者似乎是彼此决定的,并且祂们本身是无限的。
在现世事物中,一件事物并不像三件事物一样多,而二件事物比一件事物多;但在至高的三位一体中,一位等于三位,而二位也不多于一位。
而且祂们本身是无限的。
因此各位在各位里面,大家在各位里面,各位在大家里面,大家在大家里面,并且大家合而为一。
让凡看见这点的人,无论是部分看见,还是“对着镜子观看,如同猜谜”(林前13:12),要因认识上帝而快乐;他要尊祂为上帝,心里感谢。
凡没有看见这点的人,要努力藉着敬虔的心去看见它,不要因蒙昧无知而对它吹毛求疵。
因为上帝是独一的,同时也是三位一体。
我们也不要把“万有都是本于祂,倚靠祂,归于祂”的话,看为用得无差别的;也不要把这些话看为是指许多神而言,因为经上说“愿荣耀归给祂(单数)直到永远。
阿们”(罗11:36)。
我们藉着所造之物,就可以晓得创造主(罗1:20)。
所以我们一想到祂,就必须以祂为三位一体,因为这三位一体很适合地在受造者中表现出迹象来。
因为三位一体是万物的最高源头,最完全的美丽,和最有福的喜乐。
所以这三者似乎是彼此决定的,并且祂们本身是无限的。
在现世事物中,一件事物并不像三件事物一样多,而二件事物比一件事物多;但在至高的三位一体中,一位等于三位,而二位也不多于一位。
而且祂们本身是无限的。
因此各位在各位里面,大家在各位里面,各位在大家里面,大家在大家里面,并且大家合而为一。
让凡看见这点的人,无论是部分看见,还是“对着镜子观看,如同猜谜”(林前13:12),要因认识上帝而快乐;他要尊祂为上帝,心里感谢。
凡没有看见这点的人,要努力藉着敬虔的心去看见它,不要因蒙昧无知而对它吹毛求疵。
因为上帝是独一的,同时也是三位一体。
我们也不要把“万有都是本于祂,倚靠祂,归于祂”的话,看为用得无差别的;也不要把这些话看为是指许多神而言,因为经上说“愿荣耀归给祂(单数)直到永远。
阿们”(罗11:36)。