1988
《属灵操练礼赞》一书自从初版至今已满十年。
我仍觉得书籍最好是在群体中写成；如今唯一不同的是，使我受惠的群体比以前广大得多。
过去十年，数不清的人曾写信给我，或鼓励，或质疑，或改正，或激发我的思想。
除此以外，有好些人曾亲自与我交谈，分享他们的挣扎、学习和成长。
他们大家以及其他人士，使我在灵性生命上受教不浅，也对本书的修订有所贡献。
我仍觉得书籍最好是在群体中写成；如今唯一不同的是，使我受惠的群体比以前广大得多。
过去十年，数不清的人曾写信给我，或鼓励，或质疑，或改正，或激发我的思想。
除此以外，有好些人曾亲自与我交谈，分享他们的挣扎、学习和成长。
他们大家以及其他人士，使我在灵性生命上受教不浅，也对本书的修订有所贡献。
我要特别感谢内子嘉露玲。
多年来她用难以言喻的方法，教导我如何与上帝同行。
如今将本书献给她要比十年前更合适。
我也要向我们的行政助理盖灵德女士（Lynda Graybeal）致谢，她曾经不辞劳苦地在许多细则上，为本书的增修本费心费力。
多年来她用难以言喻的方法，教导我如何与上帝同行。
如今将本书献给她要比十年前更合适。
我也要向我们的行政助理盖灵德女士（Lynda Graybeal）致谢，她曾经不辞劳苦地在许多细则上，为本书的增修本费心费力。
当我修订本书时，深觉意犹未尽，辞不达意。
一切用字遣词最多也不过是断断续续零零碎碎的，对上帝的真理的见证而已。
我们确实是对着镜子观看，模糊不清。
不过，令我感受更深的是，上帝能够使用那么不适当、不完全，甚至那么笨拙地写在纸上的文字去更新和改变生命。
这事如何发生，我不晓得。
那是恩典的神迹，它指向一项事实，假如在本书中有任何东西对你提供生命力，那不是从我而来。
荣耀独归于上帝！
（Soli Deo Gloria！
）
一切用字遣词最多也不过是断断续续零零碎碎的，对上帝的真理的见证而已。
我们确实是对着镜子观看，模糊不清。
不过，令我感受更深的是，上帝能够使用那么不适当、不完全，甚至那么笨拙地写在纸上的文字去更新和改变生命。
这事如何发生，我不晓得。
那是恩典的神迹，它指向一项事实，假如在本书中有任何东西对你提供生命力，那不是从我而来。
荣耀独归于上帝！
（Soli Deo Gloria！
）
傅士德
一九八八年复活节
，然后选择