第二章、天外天
卑微的我向尊贵的你承认:天地是你造的。
是的,我所见的天,我所踏的地和我的尘土之身,都是你的手迹。
是的,我所见的天,我所踏的地和我的尘土之身,都是你的手迹。
可见,主,哪里是天外天,如《诗篇》的作者所称的:“天外天是属于主的;地球呢,他已给予人们。”
那个我们看不见的天在哪里?
比起它来,我们所见的,无非是尘土。
这个以地球为中心的有形世界,虽不是尽善尽美的,也有它足以迷人的相貌。
可是比起天外天来。
我们的苍天也不过尘土而已。
这两个硕大的物体,载我的大地。
覆我的苍天,比那个不属于世人,只属于天主的天外天,都可称为尘土。
那个我们看不见的天在哪里?
比起它来,我们所见的,无非是尘土。
这个以地球为中心的有形世界,虽不是尽善尽美的,也有它足以迷人的相貌。
可是比起天外天来。
我们的苍天也不过尘土而已。
这两个硕大的物体,载我的大地。
覆我的苍天,比那个不属于世人,只属于天主的天外天,都可称为尘土。