第八章、记忆的宫殿
为达到造我的天主台前，我还当乞灵于别一种力。
于是我就进入了别一个领土，了大的记忆宫殿。
那边藏着从感官得来的，无数的想象之宝。
那边也贮着从原有想象，经增减改削而构成的想象和一切我嘱它保管，而还没有淹没的东西。
于是我就进入了别一个领土，了大的记忆宫殿。
那边藏着从感官得来的，无数的想象之宝。
那边也贮着从原有想象，经增减改削而构成的想象和一切我嘱它保管，而还没有淹没的东西。
我进入这个宫殿，我可随便予以召集：有些立刻报到；有些久后才来，仿佛是从什么神秘的地方赶到的；有些，在唱别的名字的时候。
忽蜂拥而至，冲到最前线，像喊着：“你可不是找我吧？”
我举神魂之手，露记忆之面，下了一个逐客令，并饬他们且等，等那个我要召见的，见了之后，再行定夺。
最后，那些被传的，整整齐齐，各依排定的秩序而来。
本列于前的，让位于后的，一切皆听我指挥。
我讲一个故事时。
经过的程序，恰正如此。
忽蜂拥而至，冲到最前线，像喊着：“你可不是找我吧？”
我举神魂之手，露记忆之面，下了一个逐客令，并饬他们且等，等那个我要召见的，见了之后，再行定夺。
最后，那些被传的，整整齐齐，各依排定的秩序而来。
本列于前的，让位于后的，一切皆听我指挥。
我讲一个故事时。
经过的程序，恰正如此。
一切感觉，都分门别类地，保存在那里；但是各有各的进口：眼是为光、形状、颜色的，耳是为声音的，鼻是为气味的，舌是为滋味的，周身的感官是为软硬、冷热、粗细、轻重、内外的。
记忆把它们全部收容在它的大厦里。
我们需要它们的时候，它们即可从神秘的隙缝里应声而出。
它们各经自己的门进去之后，又排列得整整齐齐。
还当明了：进去的不是宝物，而是宝物的影象，以供思想的调用。
记忆把它们全部收容在它的大厦里。
我们需要它们的时候，它们即可从神秘的隙缝里应声而出。
它们各经自己的门进去之后，又排列得整整齐齐。
还当明了：进去的不是宝物，而是宝物的影象，以供思想的调用。
这些影象是怎样组成的？
我想谁都说不出。
大家知道：它们是从哪一条路进入这个仓库的。
就是在黑暗静默中，假使我要的话，也能重现那些颜色：白的、黑的和别的一切深浅混合的颜色，都得予以区别。
我用不着去怕我听到的声音，会扰乱我看到的物影。
他们都站在自己的岗位上；我招呼它们时。
它们立刻会报到。
我的喉舌可以怠工，我仍能唱我心爱的歌；颜色的影象虽就在旁边，也不会来干涉打扰的；我尽可玩弄由耳送来的宝贝。
同样，我也可以随意近阅各感官存储的印象。
我可不问什么花，而辨别百合花和兰花的香气。
我可以什么都不尝不触，而说蜜糖比热酒好，平坦的比凹凸的好。
这靠什么？
只靠记忆。
我想谁都说不出。
大家知道：它们是从哪一条路进入这个仓库的。
就是在黑暗静默中，假使我要的话，也能重现那些颜色：白的、黑的和别的一切深浅混合的颜色，都得予以区别。
我用不着去怕我听到的声音，会扰乱我看到的物影。
他们都站在自己的岗位上；我招呼它们时。
它们立刻会报到。
我的喉舌可以怠工，我仍能唱我心爱的歌；颜色的影象虽就在旁边，也不会来干涉打扰的；我尽可玩弄由耳送来的宝贝。
同样，我也可以随意近阅各感官存储的印象。
我可不问什么花，而辨别百合花和兰花的香气。
我可以什么都不尝不触，而说蜜糖比热酒好，平坦的比凹凸的好。
这靠什么？
只靠记忆。
这一切都表演在我记忆大厦中。
在那里，我支配大地海洋和诸凡我曾收纳而还没有忘记的印象。
在那里，我又遇到我自己，记起我自己，和我所做的事情，和我做事的时间点。
在那里，我可以找到由我本人经验得来的，或由它转告我的。
从这个仓库里，我借用许多印象，或这一些，或那一些，或由我亲手制成的，或由它们传来的。
我把它们系于过去；我又为将来创造：行为，事业，希望。
于是：这一切如在目前。
“我要做这个，做那个！”
这是，我在这充满如许事物，如许大事物的千间无形的了厦中所说的。
我得来的结论，也不是一样的，“假使某事某事能实现的话；希望天主使我们不要遭到某事某事！”
我这样自言白语，当我说话的时候，我所说的物象，活现于我前。
这些物象是从我记忆宝库里来的；没有它们，我是无法说话的。
在那里，我支配大地海洋和诸凡我曾收纳而还没有忘记的印象。
在那里，我又遇到我自己，记起我自己，和我所做的事情，和我做事的时间点。
在那里，我可以找到由我本人经验得来的，或由它转告我的。
从这个仓库里，我借用许多印象，或这一些，或那一些，或由我亲手制成的，或由它们传来的。
我把它们系于过去；我又为将来创造：行为，事业，希望。
于是：这一切如在目前。
“我要做这个，做那个！”
这是，我在这充满如许事物，如许大事物的千间无形的了厦中所说的。
我得来的结论，也不是一样的，“假使某事某事能实现的话；希望天主使我们不要遭到某事某事！”
我这样自言白语，当我说话的时候，我所说的物象，活现于我前。
这些物象是从我记忆宝库里来的；没有它们，我是无法说话的。
我的天主，记忆的能力是强大的，的确是强大的。
这是个无穷的宝库。
谁能进入它的堂奥呢？
这是我灵性的一种能力；我也未能了解我之所以然。
我的灵性为把握自己，看来还不够大。
那么，那个它不能容纳的，流到哪里去呢？
是否在它以外，不在它以内？
可是，怎样能不包括它呢？
这个观念使我惊奇纳罕。
这是个无穷的宝库。
谁能进入它的堂奥呢？
这是我灵性的一种能力；我也未能了解我之所以然。
我的灵性为把握自己，看来还不够大。
那么，那个它不能容纳的，流到哪里去呢？
是否在它以外，不在它以内？
可是，怎样能不包括它呢？
这个观念使我惊奇纳罕。
人们晓得去称赏高山的顶、大海的浪、江河的洪流、浩浩无垠的海滩、千万星辰的运行，而不关心他们自己，这不是件怪事么？
这一切。
我虽未经目睹，却能侃侃而谈，他们也不以为奇。
可是我谈我在了大的自然界内，看见的山、浪、江河、星辰、我听见的海涛，假使在我记忆的无穷宝库中，看不到它们的影象。
我是无从谈起的。
我的眼看这些东西，并不把它们吞下去；进入我内心的，不是它们，而是它们的影象。
我明明知道：它们的影象是怎样各经各的感官而内进的。
这一切。
我虽未经目睹，却能侃侃而谈，他们也不以为奇。
可是我谈我在了大的自然界内，看见的山、浪、江河、星辰、我听见的海涛，假使在我记忆的无穷宝库中，看不到它们的影象。
我是无从谈起的。
我的眼看这些东西，并不把它们吞下去；进入我内心的，不是它们，而是它们的影象。
我明明知道：它们的影象是怎样各经各的感官而内进的。
，然后选择