第六章、天主是什么
主,我绝不犹豫地觉得我爱你。
你的话打开了我的心,我曾爱你。
天,地,天地中间的一切,到处叫我爱你;也不停地向众人呼号,使得他们无法推诿。
受过你哀怜的人,更将受你的哀怜;受过你怜惜的人,更将受你的怜惜。
不是这样,天地的歌颂,聋子前的音乐演奏罢了。
你的话打开了我的心,我曾爱你。
天,地,天地中间的一切,到处叫我爱你;也不停地向众人呼号,使得他们无法推诿。
受过你哀怜的人,更将受你的哀怜;受过你怜惜的人,更将受你的怜惜。
不是这样,天地的歌颂,聋子前的音乐演奏罢了。
可是我爱你,我究竟爱什么?
决不是有形物体的美丽和它们易于消逝的丰采;也不是人目钟爱的光明;也不是抑扬宛转,娓娓动听的歌曲;也不是花草的芬香之气,也不是甘乳、蜂蜜,也不是用以吻抱的肢体。
不,我爱天主,我不爱这一切。
可是我爱天主,我爱一种光,一种声,一种香,一种食物,一种接吻。
这是那个住在我内心者的光、声、香、吻。
这种光是无边无际的,这种歌声是万世无疆的,这种香气不是风能吹散的,这种食物不是口腹能消灭的;这种接吻是不会使人讨厌的。
这是我爱天主,我所爱的。
决不是有形物体的美丽和它们易于消逝的丰采;也不是人目钟爱的光明;也不是抑扬宛转,娓娓动听的歌曲;也不是花草的芬香之气,也不是甘乳、蜂蜜,也不是用以吻抱的肢体。
不,我爱天主,我不爱这一切。
可是我爱天主,我爱一种光,一种声,一种香,一种食物,一种接吻。
这是那个住在我内心者的光、声、香、吻。
这种光是无边无际的,这种歌声是万世无疆的,这种香气不是风能吹散的,这种食物不是口腹能消灭的;这种接吻是不会使人讨厌的。
这是我爱天主,我所爱的。
那么,那个我所爱的,究竟是什么?
我问大地;它对我说:“我不是你的天主。”
一切地面上的东西,给我的答案,是一样的。
我问海,海中的深渊,深渊中的动物;它们对我说:“我们不是你的天主,请你到别处去找吧!”
我问大气,大气之国,偕同它的众住户对我说:“安那克西美尼斯说错了,我们不是天主。”
我问天,日月星辰;它们对我说:“我们也不是你寻求的天主。”
我又问我周围的东西说:“你们既然不是天主,请谈我的天主,至少有关于他的故事。”
它们大声向我喊道:“我们是他造的。”
我瞻望万有,就是我询问;而万有的美丽,就是它们的答案。
一切地面上的东西,给我的答案,是一样的。
我问海,海中的深渊,深渊中的动物;它们对我说:“我们不是你的天主,请你到别处去找吧!”
我问大气,大气之国,偕同它的众住户对我说:“安那克西美尼斯说错了,我们不是天主。”
我问天,日月星辰;它们对我说:“我们也不是你寻求的天主。”
我又问我周围的东西说:“你们既然不是天主,请谈我的天主,至少有关于他的故事。”
它们大声向我喊道:“我们是他造的。”
我瞻望万有,就是我询问;而万有的美丽,就是它们的答案。
最后,我转身自问:“你是谁?”
我答道:“我是人。”
为供我自己的驱策,我有一个灵魂,一个肉身:灵魂内藏,肉身外露。
我当运用哪个部分去寻求我的天主呢?
我会用我的肉身,从下地到上天,尽目力所及去寻他。
可是,我内藏的部分更为宝贵:因为天地万物的答案——我们不是天主,我们是他造的——都是由我的肉身,向他报道上去的。
他仿佛一个主席,一个判官。
内藏的人,借外灵的人手,认识这些东西。
内我,我的灵魂,靠我肉身的五官,认识这一切。
关于我的天主,我问了整个的宇宙,它的答案总是:“我不是你寻求的天主,我是他造的。”
我答道:“我是人。”
为供我自己的驱策,我有一个灵魂,一个肉身:灵魂内藏,肉身外露。
我当运用哪个部分去寻求我的天主呢?
我会用我的肉身,从下地到上天,尽目力所及去寻他。
可是,我内藏的部分更为宝贵:因为天地万物的答案——我们不是天主,我们是他造的——都是由我的肉身,向他报道上去的。
他仿佛一个主席,一个判官。
内藏的人,借外灵的人手,认识这些东西。
内我,我的灵魂,靠我肉身的五官,认识这一切。
关于我的天主,我问了整个的宇宙,它的答案总是:“我不是你寻求的天主,我是他造的。”
这个宇宙的美观,不是同样呈现于各种具有五官的东西前的么?
那么为什么结果不同呢?
大小的禽兽也看到它,可是不能诘问它。
因为它们没有理智,无法把由五官得来的刺激,发生反应予以辨别。
人能诘问,可以使他的理智,根据有形的东西,了解天主无形的美善。
人受造之物,但也能受它们的奴役蒙蔽。
受造这物只答复那些会诘问判断的人们。
它们的作风,不因对方的只见不问,或见而又问,而随时改变。
它们的态度是一贯的,不过时而作答,时而缄默罢了。
说得再清楚些,它们向众演讲,可是了解的人,只有那些能把外来的声音和他们的内在真理,两两比较的人。
真理给我说:“你的天主,也不是天,也不是地,也不是什么有形之物。”
这,我们一看它们的性体,就可以明了。
有眼睛的人都知道:有形的物质,它的部介小于它的整体。
我的灵魂,我告诉你:你比物质强。
因为和你打成一片的物质,它的性命是你给它的。
这不是一种物体对于另一物体所能做的。
可是,为你,你的天主是你性命的生命。
那么为什么结果不同呢?
大小的禽兽也看到它,可是不能诘问它。
因为它们没有理智,无法把由五官得来的刺激,发生反应予以辨别。
人能诘问,可以使他的理智,根据有形的东西,了解天主无形的美善。
人受造之物,但也能受它们的奴役蒙蔽。
受造这物只答复那些会诘问判断的人们。
它们的作风,不因对方的只见不问,或见而又问,而随时改变。
它们的态度是一贯的,不过时而作答,时而缄默罢了。
说得再清楚些,它们向众演讲,可是了解的人,只有那些能把外来的声音和他们的内在真理,两两比较的人。
真理给我说:“你的天主,也不是天,也不是地,也不是什么有形之物。”
这,我们一看它们的性体,就可以明了。
有眼睛的人都知道:有形的物质,它的部介小于它的整体。
我的灵魂,我告诉你:你比物质强。
因为和你打成一片的物质,它的性命是你给它的。
这不是一种物体对于另一物体所能做的。
可是,为你,你的天主是你性命的生命。