第四章 福梦 ｜ 忏悔录

第四章、福梦

我热恋光荣、福利、婚姻，你笑着看我。
剧烈的情欲痛击我，你使我在你以外得不到安宁，你可怜我。

主，这些我的回忆和忏悔，都是你要的。
请看我的心吧！
愿这个你从凶恶的死亡里救起来的灵魂，永属于你！

我的灵魂真可怜极了！
你针对它的创伤，使它抛弃一切，回头向你。
它向了你，它就得了救。
主，你在一切之上；没有你，就没有一切。
我是何等可怜的一个呢！
你怎样帮助了我，使我弃暗投明呢？
不是正当我预备读恭祝皇上颂辞的那天么？
我想宣读的，是一堆大话。
这堆大话所争来的，是那些知音者的掌声。
心事重重的我，头昏脑涨，很是不安。
那天，当我正在米兰的一条街上徘徊的时候，我遇到一个带几分醉意的乞丐；看他的神情，又轻松，又快乐。
我长叹一声，我就对同行的朋友们说：我们的痴心妄想，给了我们不知多少的忧愁。
我们备尝辛苦，在情欲的驱策之下，负着重担向前走，而且越走越觉得难堪。
这为了什么？
这无非为了一个牢固的幸福。
可是那个乞丐已经先得到了。
我们恐怕永远没有希望了？
行路人手里落下来的几文钱，使他得到了一点此世的福乐。
我也为了这个福乐，跑来跑去，伤尽了脑筋。
自然，他的福乐并不是真的。
可是，我百般追求的福乐，也是虚假的。
不过，他春风满面，我愁眉不展。
假使人家问我；灵魂快乐好呢，忧苦好？
我自然希望有个快乐的灵魂。
假使人家再问我：像那个乞丐好呢，像我好？
我虽多愁虑我还以为像我那样比较好。
这简直是错误，不是真理。
我不该相信，为了我的学问，我比他高超：因为我的学问，并不给我更多的快乐，我不用学问来教训人，只用来为我取悦于人的工具。
为此，主，你挥起纪律之杖，击破了我的骸骨。

“快乐的原因，是应当研究的。
乞丐的快乐在醉酒里，你的快乐在光荣中。”
那些这样对我说话的人们离开我吧！
主，在你以外的光荣，可算什么？
他的快乐不是真快乐；我的光荣也不是真光荣，它给了我许多的烦闷。
在黑夜里，乞丐发敞他的酒气，我呢，不知多少日子，起卧，卧起，我常昏迷不醒。
是的，快乐的原因，是当研究的。
圣贤的快乐和虚假的福气，是不可相比的。
我们之间，大有区别。
一定的，他比我更快乐：他欢欣踊跃，我烦闷难堪，他饮酒为人祝福，我用大话追求虚荣。

关于这点，我对我的朋友们，说了许多的话。
屡次，在同样的机会中，我检讨我的处境，我觉得我不行。
我为了我的恶，又痛苦，又害怕。
福乐虽向我笑着，我仍无动于衷。
因为在我还没有把握它的时候，它先已鸿飞冥冥了。