第二章、莫尼加的牺牲
照她在非洲流行的习惯，我的母亲，每携羹浆、面包、清酒，去扫殉教圣人的墓；看门人对她下了一个警告。
她一知道这是主教的禁令，就敬谨地予以接受。
她的这种在长者命前不加考虑轻弃自己的精神，使我称奇。
她在饮食上，从不过度：她爱酒，她也爱真理。
她不像别的许多男女们在淡泊前，如同酒鬼在一杯清水前，感到无聊。
她到殉教圣人坟上去的时候，她每提着一筐平凡的菜肴；这是一边为自己用，一边为同伴用的。
她的那杯为滋润她的舌尖的酒，不单是杯小，而且酒也谈。
从此，也可以看见她的用心了。
假使有许多的圣墓当去巡礼的话，她和她的同伴所分饮的，还是那杯稀薄杂水的酒。
实在，她的饮酒，不是为她的口腹，而是为她的敬礼。
她一知道这是主教的禁令，就敬谨地予以接受。
她的这种在长者命前不加考虑轻弃自己的精神，使我称奇。
她在饮食上，从不过度：她爱酒，她也爱真理。
她不像别的许多男女们在淡泊前，如同酒鬼在一杯清水前，感到无聊。
她到殉教圣人坟上去的时候，她每提着一筐平凡的菜肴；这是一边为自己用，一边为同伴用的。
她的那杯为滋润她的舌尖的酒，不单是杯小，而且酒也谈。
从此，也可以看见她的用心了。
假使有许多的圣墓当去巡礼的话，她和她的同伴所分饮的，还是那杯稀薄杂水的酒。
实在，她的饮酒，不是为她的口腹，而是为她的敬礼。
她一知道：这个有名的宜讲师，这个神修的指导者，禁止这种作风，就是简单的酒食，也不例外：一面为断绝各种醉酒的机会，一面为解除近似外教迷信的嫌疑，她立即慷慨放弃。
此后，来到殉教圣人坟上巡礼的她，已不携盛着食物的篮子，而她所有的，只有一片冰心了。
对于穷人，她还尽力加以周济。
殉教圣人们，既为步蒙难的耶稣的后尘，做了牺牲，又得到了安慰；那么，为纪念他们，她认为参与圣餐之礼，是最恰当的。
此后，来到殉教圣人坟上巡礼的她，已不携盛着食物的篮子，而她所有的，只有一片冰心了。
对于穷人，她还尽力加以周济。
殉教圣人们，既为步蒙难的耶稣的后尘，做了牺牲，又得到了安慰；那么，为纪念他们，她认为参与圣餐之礼，是最恰当的。
主，我的天主，请许我在你面前，披露我的肺腑之言：我以为我的母亲，假使那个出禁令的，不是她崇拜的安布罗西乌斯主教，一定不会这样悦服的。
她为了我的救援，非作常敬爱他。
他呢，他也爱她的虔诚，和她参加各种善功，与经常的进堂礼拜。
他见到我，每夸奖她；并且，还庆贺我有这样的一个好母亲。
可是，他还不知道，我对她是怎样的一个儿子；我怀疑一切，不信能找到生活之路。
她为了我的救援，非作常敬爱他。
他呢，他也爱她的虔诚，和她参加各种善功，与经常的进堂礼拜。
他见到我，每夸奖她；并且，还庆贺我有这样的一个好母亲。
可是，他还不知道，我对她是怎样的一个儿子；我怀疑一切，不信能找到生活之路。
，然后选择