第六章、讨厌的生活
为什么要谈这一切呢？
现在不是高谈阔论，而是向你忏悔的时候。
我是可怜虫；我的灵魂被捆在朽腐之物的爱情，也是可怜的东西。
当他失掉了那些东西，他就痛苦不堪。
可是这种痛苦的根苗，早已存在，不过到那时才暴露吧了。
这是我当时的心理，我哭得像个泪人儿，我在痛苦中休息着。
是的，我站在这可怜的角落里。
可是，这个痛苦的生活，比我的朋友更可爱。
我很想换一种新的生活；我却深信：失掉性命比失掉朋友，更令人难受。
我不敢说：他活着的时候，我会牺牲我的性命，为救他的性命；我会步奥莱斯德斯和彼拉得斯的后尘。
相传：他们希望彼为此，此为彼，共同牺牲：因为，对他们：彼此生别离，比死更苦。
可是我的感觉并不这样：在我心里，怕死的情绪，混在厌生的情绪里，我想：我越是爱我的朋友，我越是恨和怕死。
它如同一个凶恶的敌人，既绑去了我的朋友，也能置众人于死地。
这是我当时的心理，至今我还能记忆不爽。
现在不是高谈阔论，而是向你忏悔的时候。
我是可怜虫；我的灵魂被捆在朽腐之物的爱情，也是可怜的东西。
当他失掉了那些东西，他就痛苦不堪。
可是这种痛苦的根苗，早已存在，不过到那时才暴露吧了。
这是我当时的心理，我哭得像个泪人儿，我在痛苦中休息着。
是的，我站在这可怜的角落里。
可是，这个痛苦的生活，比我的朋友更可爱。
我很想换一种新的生活；我却深信：失掉性命比失掉朋友，更令人难受。
我不敢说：他活着的时候，我会牺牲我的性命，为救他的性命；我会步奥莱斯德斯和彼拉得斯的后尘。
相传：他们希望彼为此，此为彼，共同牺牲：因为，对他们：彼此生别离，比死更苦。
可是我的感觉并不这样：在我心里，怕死的情绪，混在厌生的情绪里，我想：我越是爱我的朋友，我越是恨和怕死。
它如同一个凶恶的敌人，既绑去了我的朋友，也能置众人于死地。
这是我当时的心理，至今我还能记忆不爽。
我的天主，请看我的心，它的内幕。
请你，我的希望，请看我心内的种种回忆。
你洗净了我的罪恶，引我的视线向你，引我的脚脱离这些网罟。
请你，我的希望，请看我心内的种种回忆。
你洗净了我的罪恶，引我的视线向你，引我的脚脱离这些网罟。
我看到芸芸众生，我觉得很诧异：为什么我所爱的人，绝对不该死的人竟死了呢！
“我灵魂的一半”，这句诗人用来称他朋友的话，是怎样美妙的！
是的，我觉得：他的灵魂和我的灵魂，是两个肉体中的一个灵魂。
为此，生命对我是可怕的；只剩一半的我，我不想活下去了。
可是，我怕死，因为我怕我疼爱的整个的我，将化为乌有哪！
“我灵魂的一半”，这句诗人用来称他朋友的话，是怎样美妙的！
是的，我觉得：他的灵魂和我的灵魂，是两个肉体中的一个灵魂。
为此，生命对我是可怕的；只剩一半的我，我不想活下去了。
可是，我怕死，因为我怕我疼爱的整个的我，将化为乌有哪！
，然后选择