第十八章、感谢主恩
主,造物主,最好的天地大君,我们的天主,就是你只许我活个童年的生命,我也应该感谢你。
为了只要我存在,我就有生命,有情感,就注意于保持我身的完整。
这个完整象征了神秘的万有一统,而我原来即是个中的一环。
我在内感的指导之下,驾驭我五官的动作;在一切细小的观念中,我有获得真理的快乐。
我不愿受骗,我的记忆力是坚强的,我的辞令是完美的,我爱友情;我避开痛苦、藐视与愚鲁。
这一切,在我这样的一个人身上,不是很奇妙的吗?
可是,这一切,是天主给我的,不是我自给的。
这一切是好的,这一切就是构成的我。
那个造我的是好的,他就是我意志的对象;童年的我用着这一切而生存;我当歌颂他。
为了只要我存在,我就有生命,有情感,就注意于保持我身的完整。
这个完整象征了神秘的万有一统,而我原来即是个中的一环。
我在内感的指导之下,驾驭我五官的动作;在一切细小的观念中,我有获得真理的快乐。
我不愿受骗,我的记忆力是坚强的,我的辞令是完美的,我爱友情;我避开痛苦、藐视与愚鲁。
这一切,在我这样的一个人身上,不是很奇妙的吗?
可是,这一切,是天主给我的,不是我自给的。
这一切是好的,这一切就是构成的我。
那个造我的是好的,他就是我意志的对象;童年的我用着这一切而生存;我当歌颂他。
我犯罪,就是抛弃了你,在受造之物,我自身,与别人身上,寻求快乐、荣誉、真理。
这样,我陷入了痛苦、烦恼、错谬的深渊。
听,我的甘饴、我的荣福、我的依靠、我的天主,我感谢你,为了你赐给我的种种礼物;可是,还请你为我保持着它们。
你既保存了我,你赐予我的一切,将发扬滋长起来。
我的物体,既是你给我的,我将同你在一块儿。
这样,我陷入了痛苦、烦恼、错谬的深渊。
听,我的甘饴、我的荣福、我的依靠、我的天主,我感谢你,为了你赐给我的种种礼物;可是,还请你为我保持着它们。
你既保存了我,你赐予我的一切,将发扬滋长起来。
我的物体,既是你给我的,我将同你在一块儿。