第十九封书信 ｜ 魔鬼家书

亲爱的瘟木鬼：

你在上一封信中提出的那个问题让我苦思良久。
我曾经清楚地阐明，所有自我本身固有的特性就是竞争，因此仇敌所标榜的爱是一种自相矛盾的说法，若果真如此，那我为何又再三警告说祂真的爱那些人类寄生虫并希望他们得到自由和永生？
乖侄儿，我希望你没有把我那封信拿去给其他魔鬼看。
当然，这根本不打紧。
任何一个魔鬼都看得出来，表面上我似乎落入了异端邪说的陷阱，而这纯属无心之过而已。
顺便提一下，我希望你也能理解，我那些贬低噬拿鬼的话纯粹是在开玩笑。
我其实对他怀有最为崇高的敬意。
我还说不会在上司面前回护你，当然这话你也千万别当真。
你尽可放心，我一定会挺身维护你的利益。
不过，还是要把所有信件锁上，务必妥善保存。

其实，我只不过是一不小心说漏了嘴，才会讲仇敌真的爱人类。
那当然是不可能的事情。
祂是一个存在【注：原文为“being”。
——译者注】，而他们是独立于祂的。
他们的好处不可能成为祂的好处。
祂所有那些关于爱的空话一定是为了掩饰另一种东西——祂创造他们，还为他们费尽心思，这背后一定藏有某种真正的动机。
正是因为我们无法查明其真正动机，大家才会容易偏题，谈起来好像祂真的拥有这种不可能存在的爱一样。
他一意孤行地要把他们打造成什么样子？
这个问题仍旧悬而未决。
告诉你也无妨，这个问题恰恰是我们的父和仇敌反目成仇的一个主要原因。
早在创造人类这一计划还在讨论阶段的时候，仇敌就毫不客气地承认，祂预见到将会有十字架那一出戏，很自然地，我们的父就找上门去，要祂解释一下。
仇敌根本没有回答，只是编了一个关于无私之爱的荒唐故事来搪塞，这个谣言自那以后就一直被祂四处散布。
我们的父当然无法接受这一解释。
它恳请仇敌有话直说，并给足了机会来让祂摊牌。
我们的父坦言自己真的非常渴望知道这个秘密；仇敌回答说“我衷心希望你能明白”。
我猜想，我们的父对这种毫无来由的不信任感到恼火，于是在谈话落到这步田地的时候，它忽然在仇敌面前消失，用无穷大的距离把自己与仇敌隔绝开来，这还引出了仇敌那个可笑的故事，说我们的父当时被强制性地摔出天堂。
【注：撒但被摔出天堂的故事参见《圣经》以赛亚书14：12－17，以西结书28：11－19。
——译者注】自那以后，我们就明白过来那个压制我们的暴君【注：原文为“Oppressor”，这里的暴君指的是上帝。
——译者注】为何如此诡秘。
祂的王位靠的就是这个秘密。
祂那个小团伙屡次供认，只要我们理解祂所说的爱是什么意思，这场战争就会结束，我们就会再次进入天堂。
难就难在这里了。
我们知道祂不能够真正去爱：没有谁能真正去爱：这根本说不通。
我们要是能查出祂到底在搞什么名堂就好了！
我们试遍了各种各样的假设，还是了无头绪。
但我们永远不会绝望；我们会想出越来越精妙的理论，收集越来越多的资料，给那些有进展的研究者越来越丰厚的奖赏，对那些无法有进展的研究者施加越来越严酷的惩罚——精益求精、再接再厉，直至时间的尽头，我确信这一切绝不可能不成功的。

你抱怨我在上一封信里没有讲清楚，一个人进入恋爱这种精神状态到底是好事还是坏事。
不过说真的，瘟木鬼，这种问题应该让他们去问才对！
就让他们去讨论“爱情”是“对”还是“错”好了，或者让他们去评判爱国主义、独身主义、在祭坛上点蜡烛、绝对禁酒主义、教育这类事情【注：此处作者列举的是当时社会上一些颇具争议性的话题。
——译者注】的是非对错。
你难道不知道这些都是根本没有答案的？
要紧的是在特定的环境下，在某个特定的时刻，一种精神状态会使一个特定的病人靠近仇敌呢，还是离我们近一些；除开这一点，那些是非对错全都是无所谓的。
因此，让这个病人去评判“爱情”到底是“对”还是“错”对我们非常有利。
如果他傲慢自负，对属肉体的事鄙夷不屑，自以为这是出于纯洁，其实是因为他自己弱不禁风——如果他总喜欢对旁人赞同的事嗤之以鼻——那一定要设法让他唾弃爱情。
要把自以为是的苦行主义逐渐渗透到他的心思意念中，然后，等你把他性欲中的人性泯灭之后，就要用某种更具兽性和侮蔑性的性欲来压住他。
另一方面，如果他是一个感情用事的轻信之人，那就给他灌输守旧派的蹩脚诗人和下三流小说家的作品，直到令他相信“爱情”是不可抗拒的，无需任何理由，单单爱情本身就已配得称颂。
我向你保证，这种信念在制造一夜情方面并没有多大帮助；但它的确是制造那种藕断丝连、“高贵”、浪漫、悲剧性通奸的绝妙良方，如果一切进展顺利，这种通奸将以谋杀和自杀收场。
这种观念即便没有让病人开始一段不伦之恋，也可以驱使他进入到一个有用的婚姻里去。
因为婚姻虽是仇敌的发明，却仍可派上用场。
在你那病人住处附近一定会有几个年轻女人可以使他的基督徒生活难度倍增，只要你能够说服他娶其中的一位就行了。
请在下一封信中给我作一份关于这方面的报告。
同时，在你自己心里一定要非常清楚，这种坠入爱河的状态本身不一定对我们有帮助，另一个阵营也未必捞得到什么好处。
这只是一个我们和仇敌都在尽力挖掘的机会而已。
其他诸如健康与疾病、衰老与青春、战争与和平这些能激起人类热心的事物，从属灵生命的角度来看，大体上只不过是原材料而已。