《盖恩夫人的信》 （一）盖恩夫人与芬奈伦书

盖恩夫人与芬奈伦书
先生，因你的美意，在你的能力中，肯给我任何的帮助，所以我顶自由地将一些稿子寄给你。并且顶热切地盼望你来批评，在批评的时候，请你绝不要顾虑到人情。若你在它里面找出己的成份多于神的时候，请绝对不留情地指出来，因为我只求他的荣耀，我也愿意你对于我所写的自传－－这是因着朋友的请求，在最近的六年中写的－－给我一点“指教”我不知道是应该继续地写下去， 还是应该毁了它？直到今天，在我的自传里，记载着神的怜悯与我的愚昧，我并不觉得为难但是我却觉得继续写下去是比较为难，因为我这八年以来里面的情形太简单了。

我应当在你面前请罪，因我所写的稿子太草又不顶完备，并且没有经过修改。神赐给我对你有很大的信靠。我越过越相信你就是在八年前梦里所指出的那一位（注一）

我写完了圣经的注释已经有四年了，我的解释并没有参考前人（学者）的著作，乃是单纯地从圣经本文读出来的。当我写的时候，若能在（神的流注中断时）不跟随己的倾向而往下写的话，我相信应该写得更完备。但在当时，看得不够清楚，这是我的错误。为此我求神，给那些读我写的注释时，能够分辨。

（注一）：－－盖恩夫人的这梦，记载在她的自传的第二卷，第十七章里，录如下：

“我在梦中看见一大群美丽的鸟，与我同在的人都想要捉它们。其中有一只是特别美丽的，也是众人所追逐的目的物。我并不作什么，但是所有的鸟都来到我这里。大群的鸟，一时飞到我处来，一时又飞离我处，惟有那一只特别美丽的鸟，使我很希奇，它来了，并不再飞去。它将它的自己给了我。这特别美丽的鸟，虽然还没有来到我这里，但不是不能知道的。我相信这人或在我活时，或在我死后，必定将他自己完全奉献给神”。